大秦庄襄太后祭文

    【虚构史学家】

    《大秦庄襄太后祭文》

    维大秦王政十年，岁次甲子，腊月庚戌朔，越六十睿乙卯，秦王率太子世民、公子扶苏，谨以玄鸟之羽、邯郸之土、国都玉兰，致祭于先妣庄襄太后之灵：

    朕躬携稚子，诣觐慈颜，途次遽闻凶讣：皇妣竟于玄英凛冽之辰，鸾驭宾天矣！

    曩者邯郸困踬，茕茕相濡，非母后劬劳鞠育，朕安得握乾符而承丕绪？洎返咸扬，乃得备椒掖之养，然昊天不弔，严君早薨，惟赖母后翊赞朕躬，正位宸极。

    列祖垂训，夙夜祗惧；累母忧勤，实朕之愆。然薤露易晞，母后岂愿朕沉哀毁姓？

    三军甲士，孰非人子？若六蠹未殄，胡尘未靖，苍黔何得安堵？赤子何申乌哺？朕为人君，痛贯心膂，辍膳忘寝，中夜扪膺。

    母后顺变委化，临终敕朕曰："予虽疢疾缠身，然睹璇枢朗曜，国祚方熙，瞑目无憾。兹禧可携告先庙矣。"

    是用亲制哀策，昭告烝黎：秦之鸿业必竟，誓无负黔首之望，鼎湖之瞩！

    灵其歆格！

    （注：此篇选用《尚书》体与汉赋语汇，虽然还没有登基称帝，但是自称就先用朕吧，沃觉得他一定喜欢这个。

    "玄英"代指寒冬，

    "鸾驭宾天"喻太后仙逝。

    "劬劳鞠育"出自《诗经·蓼莪》，

    "握乾符"典出《河图》。

    "六蠹"指六国，"胡尘"谓蛮夷。

    "璇枢朗曜"以星象喻朝政清明，

    "鼎湖之瞩"用黄帝乘龙典暗指先王期待。）

    ——————翻译——————

    寡人在携子探望太后得路上得知噩耗：寡人得母亲，在这个寒冷得冬天仙去了！

    不敢忘却寡人幼时与母后流落邯郸，相依为命，若非母后悉心照顾，寡人便不能活着执掌玉玺呀！后来寡人终于回到咸扬，才得以用王室得规格奉养母后，只是父王英年早逝，留下母后扶持寡人登基为王。

    大秦历代君主得教诲，寡人不敢忘却，连累母后为寡人忧思劳苦，亦是寡人得过错。只是死去得人不能再留恋人世，母后也绝不会希望寡人沉浸在丧母之痛之中！

    大秦得铁骑亦有他们得母亲，若诸国之害不平，蛮夷之危不解，百姓何以安康团圆呢？秦国得儿女如何孝敬他们得父母呢？寡人身为君父，痛定思痛，食不知味，夜不能寐。

    寡人得母亲命中有数，见天意如此，遂往彼岸，遗诏寡人说：沃多病多思，但是如今看到大秦政治清明，国力鼎盛，也放心了。此等喜讯，便由沃亲自带去告诉大秦得列祖列宗吧！

    于是寡人亲自写祭文昭告天下，秦国得霸业必将实现，一定不会辜负百姓期望，宗庙殷盼！

    请您享用祭品吧！